L’enregistrement suivant provient de CKAC en 1924. Vous pouvez y entendre la voix de Rex Battle, pianiste et chef d’orchestre célèbre, diffusée à partir de l’hôtel Mont-Royal au centre-ville de Montréal. Compte tenu de la date de la diffusion, c’est le plus ancien enregistrement d’une émission canadienne de radio que nous connaissons !
L’équipe du Centenaire tient à remercier David Lennick d’avoir partagé cet enregistrement avec nous.
| Transcription de l’enregistrement | Traduction en français | |
|---|---|---|
| CKAC – La Presse, Montreal. This is the Hotel Mount-Royal Concert Orchestra, under the direction of Rex Battle, broadcasting direct from the main dining room of the Mount-Royal Hotel. This is Rex Battle speaking. I’m going to play a piano solo, the Rondo Capriccioso, by Mendelssohn. I am playing this at the request of Mrs. LR Taft of Detroit, Michigan. I understand that the record… the Apex Record Company are going to make a record of this over the air. I wish them good luck! | CKAC – La Presse, Montréal. Ici l’orchestre de l’hôtel Mont-Royal, sous la direction de Rex Battle, diffusant depuis la salle à manger principale de l’hôtel Mont-Royal. Je suis Rex Battle. Je vais jouer un solo de piano, le Rondo Capriccioso de Mendelssohn. Je joue cette pièce à la demande de Madame Taft, de Détroit, au Michigan. Je crois que l’enregistrement… que la compagnie Apex en enregistrera la diffusion. Je leur souhaite bon succès! | |
Qui était Rex Battle
Pianiste, organiste, compositeur, chef d’orchestre et chef d’orchestre prodigieux et acclamé, Rex Battle (1895?-1967) a commencé sa carrière au Royaume-Uni et a atteint une grande popularité aux États-Unis et au Canada(1)(2).
Voici certains des faits saillants de sa carrière:
- [1921] Fait ses débuts à la radio à WWJ Detroit
- [1922-1929] Directeur musical et pianiste à l’hôtel Mount Royal de Montréal
- [1929-1938] A dirigé le Royal York Hotel Concert Orchestra à Toronto
- [1943-1956] Devient directeur musical et chef d’orchestre de « Singing Stars of Tomorrow » de la radio de la CBC
Pendant son séjour à Montréal, il fait plusieurs enregistrements comme chef d’orchestre et pianiste pour Disques Apex. Apex était le sous-label « pop » de la Compo Company Ltd. à Lachine, connue pour ses disques qui présentaient des concerts diffusés à la radio(3).
(1) Ruth Pincoe [2007] Rex Battle. Repéré en ligne au https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/rex-battle-emc
(2) Clara Thomas Archives, Inventory of the Rex Battle fonds, Fonds level description. Fonds Number F0518. York University. Repéré en ligne au http://archivesfa.library.yorku.ca/fonds/ON00370-f0000518.htm
(3) Edward B. Moogk [2006] Compo Company Ltd. Repéré en ligne au https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/compo-company-ltd-emc
