Research and content supervisor
Alain Dufour
Planning and research advisor
Denis Couillard
Project supervisor
Anja Borck
Content and layout manager
Mariana Mejía Ahrens
Webmaster
Les Productions Web LM
Timeline development
Groupe Toumoro
Exhibition production
Adam van Sertima
Visual designers
Antoine Cloutier-Bélisle, Karine Chartrand, Martin Desrochers
Video production
Kelsie Robson, Suzanne White (doublage)
Text revision
Louise Cousineau, Robert Ronald
Research contributors
Naim Batani, Marie-Eve Bilodeau, Jean-Guy Deschênes, David Dousset, Michel Forest, Ghyslain Gagnon, Tim Hewlings, Daniel Labelle, Jean-Jacques Laurin, Olivier Paré, Geneviève Rozon-Charbonneau, Serge Tatu, Marie Tremblay, Iuliana Maria Udrea
Communications and press contributors
Chantal Cantin, Chantal Crevier, Virginie Ferland, André Gauvreau, Sophie Larrivée, Stéphanie Sauvé, Annie Touchette
Planning and coordination contributors
Yvon Asselin, Houman Behzadi, Michel Chabot, Catherine Charlebois, Royal Corriveau, Jean-Fançois Dubé, Patrick Dufresne, Tamara Filyavich, Viviane Lalande, Josée Lefebvre, Gaushika Mahadevan, Musée régional et des télécommunications de Sutton, Louis Rastelli, Mariam Salaymeh, Claude Thibault, Tony Truglio, Kimberly White
Translators
Gustave Arroyo, Daniel Barriere, Emily Smith
Volunteers and interns
Robert Adamczyk, Jean Bélisle, Charlotte Bisanz, Anthony Caporali, Marc Donato, Catherine Henderson, Daniel Labelle, Ken Lyons, Jean Marcotte, Maurice McDuff, Robert McDuff, Serge Morin, Laval Rhainds, Andy Stuhl, Pierre M. Valiquette
